Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Ano 2008]
- Gyu Cheol! - E as crianças?
Eu já as coloquei na cama. Já está muito tarde.
O que está acontecendo? Você nem sequer ligou para me dizer que viria.
Guarde isso para mim, mãe.
Você não deve entregá-lo a mais ninguém, além de mim.
Você entendeu?
Entrarei em contato.
Gyu Cheol.
Gyu Cheol!
Se você tiver isso, poderá ver sua mãe através da sua memória.
[Parte 1: Projeto Beta] O que é isto?
Uma caixa de memória.
Uma caixa de memória?
Woo Jin, só você pode usá-la.
Eu... fiz isso?
Será que ela fez isso para mim?
Você pode assistir memórias como vídeos e alterá-las.
Era verdade? Como... isso é possível?
Posso realmente ver a mamãe com isso?
Uau, você é incrível.
Como eu...
- Obrigado! - Fiz algo assim?
Eu finalmente entendi por que o professor Han tentou tanto
trazer de volta a sua memória.
Minhas memórias são guardadas como imagens.
Qualquer cientista que visse isso nunca desistiria.
Não é apenas para doenças mentais. Existem tantas possibilidades!
Isso é assustador.
O professor Han, ou qualquer outra pessoa, nunca desistirá.
Não.
Eles não podem desistir.
Ei.
Parece que você está bastante nervoso.
Onde está o Professor Han?
Quem são vocês?
Ei, professor Park Dong Geon.
Não acho que você entenda bem a situação.
Mas você está fazendo algo bastante perigoso agora.
Perguntei quem você é!
Onde diabos você escondeu o Professor Han Yong Woo?
- Essa foi a minha pergunta, não? - Humano B.
Vocês são a Humano B, não é?
O professor Han me disse
que uma fundação chamada Humano B o patrocinou por um longo tempo.
Mas...
Não há nenhuma fundação registrada sob esse nome na Coreia do Sul.
Eu estou certo, não estou?
A partir de agora, eu faço as perguntas.
O que vocês estão tentando fazer?
Eu não acho que você entende sua situação.
Você quer fazer perguntas, hein?
Tenho certeza de que você fez algo assim
só para me perguntar sobre o paradeiro do professor Han.
Mas eu tenho que tomar uma decisão agora.
Sobre se devo ou não entregar para vocês.
E exatamente o que é que você tem para nos oferecer?
Como utilizar...
Um sistema que permite que você assista as memórias como vídeos.
Faz 10 anos que esse sistema não funciona.
Até mesmo o professor Han não conseguiu fazê-lo funcionar.
E, no entanto, você está dizendo que pode fazer isso?
O acesso foi concedido...
E as memórias foram carregadas automaticamente.
Eu mesmo vi isso.
Vi as memórias deles carregadas como um arquivo de vídeo.
Encontrei a chave para desbloquear esse sistema.
Vocês nem sequer conseguiram encontrar a pesquisa de Kim Gyu Cheol.
O que, você vai desistir agora?
Vocês não conseguiram fazer avanços por 10 anos,
e até mesmo mataram pessoas como o efeito colateral!
Então, vocês vão continuar fazendo coisas assim
e seguindo o professor Han, que não conseguiu fazer isso direito?
O que você pretende?
Solte-me.
Não, eu perguntei o que você quer.
Não é engraçado? Eu sou o único que sabe como esse sistema funciona.
Vocês não podem me matar ou fazer mais alguma coisa comigo agora.
E eu sou aquele que segura a chave desse sistema,
então por que precisa do professor Han?
Solte-me.
Eu tenho muitas perguntas para você.
Eu entendo suas intenções, professor Park.
Entrarei em contanto em breve.
Uau, inacreditável.
Com certeza a vida dá certo de uma forma engraçada.
- Sim, Min Young? - O que faremos, Woo Jin?
O que foi? O que há de errado?
Bum Gyun não me reconhece!
Ainda não há progresso com esse bug?
E o professor Han? Você não conseguiu encontrá-lo?
Você deve se acalmar primeiro, Min Young.
Descobrirei isso de alguma forma, então não chore...
Woo Jin, o que vamos fazer sobre Bum Gyun?
Fique ao lado do meu irmão até que eu chegue, ok?
Ok, venha logo!
Quem eu era antes de ser Han Jung Yeon?
Se eu realmente sou uma alienígena...
Por que eu vim aqui?
O que está planejando fazer?
Meu irmão não consegue se lembrar da Min Young.
Não tenho certeza de como funciona este programa,
mas não acho que isso seja parte dos dados de pesquisa do meu pai.
O professor Han deve estar atrás de uma maneira de fazer o programa funcionar.
Uma coisa é certa. Eu sou a chave.
Eu realmente não sei mais nada além disso.
E não sei como posso usar isso para ajudar meu irmão.
Mas...
Todas as minhas memórias estão aqui.
Então?
Tenho que garantir que minhas memórias sejam preservadas.
Se eu fizer isso, ele vai se lembrar de mim...
Mesmo que ele se esqueça de todo o resto.
Onde está o meu irmão?
Ele não está aí dentro?
Sem sorte.
Ei, Kim Woo Jin! Woo Jin!
Aqui!
Fala sério!
Ei, por que você está aqui?
Hã?
Quem é essa?
Oh, ela é sua namorada?
Ei, uau! Sério?
Olá! Eu sou o irmão mais velho de Woo Jin.
Apesar de não parecer, somos gêmeos, certo?
É porque eu sou um pouco mais bonito do que ele.
Oh, Sra. Min Young!
Este é o meu irmão mais novo, Woo Jin.
Ela é a filha do diretor do hospital e ela é tão legal.
Ela disse que não sabia como andar de bicicleta, então eu ia ensiná-la.
Ah.
É mesmo?
Sim.
Eu ia usar essa oportunidade para aprender.
Hã? Vocês dois se conhecem?
Isso.
- Vamos. - Tudo certo.
Não se divirta muito no seu encontro, ok?
Vamos.
Aqui, suba na sela.
E segure firme no guidão!
Tudo bem, vamos lá.
Segure no guidão com força! E continue pedalando!
Segure no guidão com força!
Você está indo bem!
Tudo o que você precisa fazer é continuar pedalando confiante, assim!
Uau.
Ela está indo bem.
Eu ensinei você a andar de bicicleta também, certo?
Surpresa.
Como é que você ainda cai nessa depois de 20 anos?
Você não é páreo para mim!
Sra. Min Young! Sra. Min Young!
Nós deveríamos...
Parar tudo isso?
- Woo Jin. - Meu irmão está sorrindo.
Meu irmão ficou incomodado todos os dias depois que meu pai desapareceu.
Ei!
Meu irmão está sorrindo agora.
Confortavelmente, como um ser humano comum.
Além disso...
Ele não pode mais reconhecê-la.
Ele esqueceu tudo sobre o papai e sobre alienígenas.
Devemos parar tudo isso e ir para algum lugar longe com meu irmão?
Se fizermos isso, todos nós podemos começar de novo.
O que você está dizendo?
Você não vai ajudar o Bum Gyun a recuperar as lembranças dele?
- Ele pode ser mais feliz assim. - Bum Gyun disse que queria isso?
Ele te pediu para fazer isso?
Bum Gyun acabou assim depois de tentar descobrir a verdade.
Para Bum Gyun, a verdade pode ser mais importante do que a felicidade dele.
Você o conhece tão mal assim?
Não, é porque o conheço que estou dizendo isso!
Meu irmão já passou por muita coisa.
Depois que meu pai desapareceu, ele sofreu todos os dias por 10 anos!
Por que eu tentaria restaurar essas más lembranças?
Porque essas memórias são Bum Gyun!
Bum Gyun só é Bum Gyun, porque ele tem as memórias de Bum Gyun.
Você acha que ele ficará bem em ser feliz, sem memórias?
Ele nem me reconhece mais.
Ele pode até não reconhecê-lo em breve! Então, como ainda seria Bum Gyun?
Está dizendo que o melhor para Bum Gyun é não restaurar as lembranças?
Não.
Isso é apenas uma desculpa.
Você só está dizendo isso porque está difícil e essa é uma saída fácil!
Você também acredita nisso?
Você acha mesmo que é certo não restaurar as lembranças de Bum Gyun?
Eu...
Não sei.
Porque essas memórias são Bum Gyun!
Bum Gyun só é Bum Gyun, porque ele tem as memórias de Bum Gyun.
E quanto a mim?
E as minhas memórias?
Bum Gyun.
Não sei qual é a resposta certa.
Lee Hyun Seok.
Ouça com atenção.
O que aconteceu já aconteceu.
Tudo o que você precisa fazer é confiar e me obedecer.
Entendeu?
[Número Restrito]
Alô?
Aceito sua oferta, professor Park.
Eu farei o que for preciso. Você sabe o que precisa fazer, certo?
Certifique-se de não deixar rastros depois.
E a partir de agora, eu ligo para você.
O quê? Não consigo verificá-las?
Não, você não pode. Você não pode!
Ei, por que não posso verificar a evidência do meu caso?
- Afaste-se. - Só estou obedecendo a ordens!
- Por favor, saia. - Ok, certo. Afaste-se.
- Você não pode! - Afasta-se!
Você não pode!
Por que, seu...
O que você está fazendo?
Suspenso?
Eu disse para você tirar as mãos desse caso, não?
Há algo estranho sobre este caso!
A evidência continua desaparecendo também.
Durante o caso Kim Min Ji, você disse que sabia quem era o culpado!
Mas você tinha alguma evidência? Tinha?
Entregue sua arma e o distintivo agora.
Chefe!
Droga.
Não, não podemos fazer isso.
Se o que você está dizendo é verdade,
colocaram um inseto azul no cérebro de alguém para um experimento de memória?
- Sim. - Então ainda afeta o cérebro dele.
Mas não sabemos nada sobre isso.
Independentemente disso, quer que o removamos cirurgicamente?
Não podemos. É muito perigoso.
Diretor, eu...
Sim, o que foi?
O quê?
Quem são vocês?
Recebemos uma denúncia sobre você, senhor.
Perdão? O que você quer dizer...
Foi-nos dito que você desviou dinheiro nos últimos dois anos.
Esse é o pedido de busca e apreensão. Agradecemos sua cooperação.
Apreendam tudo!
De todos os registros pessoais dele aos registros de pacientes!
Agradecemos sua cooperação.
Vamos fazer alguns exames depois de administrar essa injeção.
Sim, mas... ele ainda está dormindo.
Está tudo bem.
- Investigador! - Ei.
Por que as coisas são tão caóticas aqui?
Um grupo de pessoas veio fazer uma busca e apreensão.
Eles disseram que o pai de Min Young desviou dinheiro!
O quê?
Woo Jin!
Eles estão levando todos os registros dos pacientes dele!
Incluindo os registros e resultados dos testes!
Incluindo os de Bum Gyun.
Por que estão levando registro dos pacientes se procuram por desfalque?
Eles estão tentando se livrar da evidência neste hospital também?
Hã? O que você quer dizer com isso, senhor?
A destruição perfeita de todas as evidências.
O quê?
Nós temos os insetos azuis na delegacia de polícia
mesmo que todas as outras evidências tenham desaparecido!
Não tenho certeza se os insetos azuis estão mesmo na lista de evidências.
Fiquei suspenso do serviço enquanto tentava descobrir.
Suspenso do serviço?
Não foi o investigador Choi, mas você?
Você foi suspenso? Por quê?
Eu nem sei onde está aquele maldito investigador Choi.
E meus superiores não estão nem sequer preocupados em verificar.
O que você quer dizer com isso?
Eu também não sei!
Tudo e todos estão tão estranhos!
Ao ver que não é um contraste, não deve ser uma tomografia computadorizada.
Então, que tipo de exame você está fazendo?
Uma ressonância magnética.
Levará 30 minutos no máximo, então espere aqui.
Espere, ele não pode fazer uma RM se tiver metais sobre ele.
Ele não sabe que o inseto azul tem um chip de metal dentro?
Acho que alguém está propositadamente tentando encobrir esse incidente.
O professor Han não está sozinho.
Há definitivamente outros que trabalham com ele.
Eles podem até tentar atingir o Bum Gyun.
Porque ele é a evidência mais decisiva que existe.
Sim.
O quê?
Ele está levando Bum Gyun.
Onde ele está?
No elevador do 10º andar.
Ele apertou o botão para descer.
Tudo bem.
Vamos! Depressa!
Eles estão indo para o estacionamento do porão.
Rápido.
Min Young!
- Eu ficarei desse lado! - Certo!
Afaste!
Não! Não!
Não!
Você sabe como dirigir, certo? Vá, depressa!
Rápido!
Não! Não!
- Não! - Depressa!
- Vá depressa! - Depressa!
Eu não posso segurá-lo para sempre!
- Vá depressa! - Depressa!
Você não conseguiu nem fazer isso corretamente?
Por enquanto, deixe-os ir.
Por que ele não está acordando?
Hyung! Hyung.
Ele está respirando.
Tenho certeza de que o tranquilizaram.
Ele vai acordar.
Ele vai acordar, certo?
Recomponha-se. Temos que proteger Bum Gyun.
Afinal, você é tudo o que ele tem.
[Professor Park Dong Geon]
- Sim, professor? - Woo Jin, Bum Gyun está bem?
Como você soube?
O professor Han me sequestrou.
Eu mal consegui escapar.
Eu acho que o Bum Gyun é o alvo do professor Han.
Meu irmão está bem.
Onde você está agora? Vamos nos encontrar.
Professor!
Você... está bem?
Professor?
Desculpe-me, Woo Jin!
Eu disse ao professor Han que tentaria convencê-lo por causa das ameaças dele.
Não, na verdade... não foram exatamente as ameaças do professor Han.
Era uma pessoa que agia no lugar do professor Han.
Alguém que tinha conexões dentro do governo.
Eu estava com tanto medo deles.
Quem... é essa pessoa?
Humano B.
Humano B?
O professor Han e seu pai receberam uma bolsa de uma fundação chamada Humano B,
para pesquisar a tecnologia de Byul, eu acho.
Mas sunbae Gyu Cheol desapareceu durante o experimento
e a Humano B ainda está tentando descobrir a tecnologia de Byul.
Eles deixaram Byul, que perdeu suas lembranças, com o Professor Han...
E fingiu que era filha do professor Han.
De qualquer forma, não tenho ideia do que é essa tecnologia.
Mas o professor Han tem um olhar enlouquecido nos olhos.
Parece que ele também não vai parar por nada.
Então, o que o professor Han quer?
Ele queria que você procurasse os dados da pesquisa do papai?
Não.
Acho que ele desistiu disso.
- Então o quê? - Ele quer pesquisar Byul ao seu lado
assim como fez com seu pai.
E essa é a única maneira de Bum Gyun conseguir o tratamento necessário.
Então, basicamente, ele quer que eu leve Jung Yeon e meu irmão para ele.
Ele também me disse para te dizer isso.
Que você não tem mais para onde correr.
Diga ao Professor Han que nos dê apenas um dia.
Você pode dizer isso a ele, certo?
Não há nenhuma saída para isso?
Jung Yeon e eu precisamos mesmo ir?
Como algo assim pode ser possível?
[Procurando uma resposta à pergunta...]
Os dados da pesquisa do papai existem?
Eu tenho que encontrar. Todos podem sobreviver se eu achar.
O papai realmente não deixou nada para trás?
[Procurando uma resposta à pergunta...]
O que você estava fazendo, Byul?
Os dados de pesquisa que o papai deixou para trás.
Pronto.
Vovó.
Sou eu, Woo Jin.
Woo Jin?
Desculpe-me, mas isso é urgente. Papai te deu aquele colar, certo?
Gyu Cheol me disse para não dar a ninguém.
Vovó, me dê o colar. Eu preciso dele.
Enfermeira! Enfermeira! Enfermeira!
Vovó! Vovó, por favor!
Por favor, dê-me! Por favor?
Eu preciso levar isso para salvar o meu irmão!
Vovó, por favor...
Vovó...
Woo Jin, por que você está chorando?
Onde está o Bum Gyun?
Se você me der aquele colar...
Vou trazer Bum Gyun de volta são e salvo.
Obrigado, vovó.
Não existe... outra maneira?
Sou Kim Gyu Cheol.
Pai.
20 de junho de 2008. Esta é a minha última entrada sobre o projeto BETA.
Achei.
Eu achei, Bum Gyun.
[Parte 2: Admirável Mundo Novo]
Você não me conhece? Você não se lembra-se do que fez comigo?
Joon Hyuk!
Onde está Kim Woo Jin? Você sabe, não é? Onde está Woo Jin?
Kim Woo Jin.
Você sabe?
Você sabe onde Woo Jin está? Você sabe onde está o meu irmão?
Isso mesmo, Kim Woo Jin era a resposta.
Você sabe onde Woo Jin está? Onde ele está?
Kim Woo Jin...
Faleceu.
Woo Jin... está morto?
Park Dong Gun matou Kim Woo Jin.
Sério?
Woo Jin está realmente morto?
Eu vi. As pupilas dilataram, o cérebro dele parou e o coração parou.
Foi uma morte perfeita do ponto de vista científico.
Mas... mas é estranho. Kim Woo Jin está mesmo morto...
Ele morreu, por que Humano B está bem? Por que o sistema não desligou?
- O que você quer dizer com isso? - Kim Woo Jin morreu mesmo.
Que diabos isso significa?
O supercomputador não funciona sem Kim Woo Jin.
Se o supercomputador está funcionando, significa que Kim Woo Jin está vivo?
Fale algo que faça sentido. Sobre o que está falando?
Woo Jin... Woo Jin está vivo?
Não. Ele está morto.
Ei, controle-se. Woo Jin está vivo ou não?
Isso significa que o Park Dong Gun é capaz de controlar o supercomputador?
Isso não faz sentido.
Não há como Park Dong Gun conseguir fazer isso.
Então, Woo Jin voltou à vida?
Mas voltar a vida é cientificamente impossível.
Mas espere!
Seria possível?
A ressurreição é possível?
O supercomputador não funciona sem Woo Jin? O que isto significa?
- Você acha que... - Isso mesmo.
A estrela.
A estrela no estudo do porão.
Só reconhecia e trabalhava para Woo Jin.
Woo Jin foi a única pessoa que conseguiu executar esse sistema.
Se o supercomputador não funciona sem Woo Jin, como disse o professor Han...
Então eles não conseguiram.
Isso significa que a Humano B não replicou a estrela após 20 anos.
Eles usaram o Woo Jin para operar o supercomputador.
Então, e quanto ao Woo Jin?
[Gerente-geral Lee Hyun Seok]
Atenda normalmente.
Alô, Sr. Lee. Seo Hee não está se sentindo muito bem.
Eu retornarei assim que verificar a condição dela.
- Localize a secretária Shin agora. - Qual é o problema?
O nome da irmãzinha da secretária Shin não é Seo Hee.
- O que você quer dizer? - Acho que ela foi sequestrada.
- Você a localizou? - Ela está na casa do Professor Han.
É Bluebird ou Kim Joon Hyuk.
Pegue-os. E chame a segurança também.
Aliás, não use a rede da Terra Inteligente.
- Perdão? - Bluebird está na Terra Inteligente.
Pode ser hackeado. Use UHF, uma rede de Frequência Ultra-Alta.
Entendido.
Distrito 47, Unidade 56. O Sr. Park ordenou a captura do Bluebird com vida.
Se Woo Jin é o humano B, ele deve estar lá dentro.
- Temos que entrar lá. - É perigoso.
Não podemos entrar lá.
Essa é a única maneira de verificar se Woo Jin está vivo!
A humano B descobriu onde estamos. Eles estão se comunicando via UHF.
Por enquanto, vamos nos esconder.
Espere!
Que tal essa ideia?
Por quanto tempo ficaremos aqui?
Aquele não é Dong Soo? Por que ele está com tanta pressa?
Estou treinando-o duro.
Corra mais rápido! Cinco, quatro, três, dois, um!
Mas que droga?
Você trouxe a roupa íntima?
Isso não é importante.
Eu acho que algo aconteceu na Humano B.
Tenho certeza de que é por isso que eles estão verificando todos.
Isso também significa que Joon Hyuk ainda não foi pego.
Por que você está enlouquecendo com isso?
"Distrito 47, Unidade 56."
"Pegue Bluebird com vida."
- O que isso significa? - Você invadiu a Terra Inteligente?
Não, apenas ouça.
Chefe Hong, por que você acha que eles estão usando UHF do nada?
Mas quem? Bluebird? Boa sorte, amigo.
O que eles poderiam fazer sem nenhum equipamento UHF?
Mas, eu, Lee Dong Soo, tenho o equipamento
que foi como eu recebi a mensagem de rádio.
Isso significa que a localização deles foi descoberta. O que nós faremos?
Então este não é o momento de ficar aqui. E se tentarmos entrar lá?
Mas nem sequer temos um chip. E eles estão verificando todos.
Mesmo que possamos entrar, como podemos ignorar cinco revistas de chip?
Lee Dong Soo, não pode fazer algo? Não pode invadir a Terra Inteligente?
Hackear o quê? Por que você sempre me pede para invadir a Terra Inteligente?
- Então, quem mais pode fazer isso? - Faça você!
- "Faça você?" - Faça você.
Estou informando a partir de 34-0130. O carro está tentando escapar.
Está fugindo na direção da Estrada 14. Impeça-os imediatamente!
Ei, por aqui!
Anda logo!
A barricada está de pé.
Isso.
Onde está a Bluebird?
Não tenho certeza. Quem é Bluebird?
Há uma maneira de verificar onde ela está.
O quê? Lee Ho Soo?
Lee Ho Soo estava com eles?
Lee Hoo Soo deve saber onde eles estão.
Bluebird e Kim Joon Hyuk não estavam lá.
Só Lee Ho Soo estava lá.
É provável que Lee Ho Soo saiba o paradeiro deles.
Cheque a gravação da memória do desgraçado imediatamente.
Vamos reconectar o chip e verificar a sua memória.
Você falhou em tudo o que tentou fazer.
O chip de assistência de Lee Ho Soo está reconectado.
Vamos assistir as gravações das memórias dele!
O que é isso?
É um vírus. Está entrando no sistema de segurança da empresa.
Impossível. O sistema de segurança é usado apenas por dentro.
Não há como entrar nele de fora. Como o vírus entrou?
Não...
De jeito nenhum.
O chip de assistência de Lee Ho Soo?
Não...
De jeito nenhum.
O chip de assistência de Lee Ho Soo?
Lee Ho Soo, o que você está fazendo?
Sente-se.
Deixar que eles o peguem?
Sim, o supercomputador está no 99º andar.
Seu irmão pode estar lá dentro. Nós temos que entrar lá.
Mas por que eles têm que te pegar?
Assim que descobrirem que estou do seu lado, irão reconectar meu chip.
Provavelmente. Eles tentarão assistir as imagens da sua memória. E então?
- Não, isso é muito perigoso. - O quê? O que é perigoso?
- Essa é a única maneira. - Mas...
Não sei sobre os outros, mas Bluebird consegue.
O sistema de segurança da Humano B é muito difícil de invadir.
Han Jung Yeon, você é a única pessoa que pode fazer isso.
Do que você está falando? Explique para que eu possa entender!
Lee Ho Soo está me pedindo para plantar um vírus no chip de assistência dele.
Pode ser um ótimo método. Eu já hackeei Lee Ho Soo antes.
Também sei o endereço do chip dele.
Assim que verificarem as memórias dele, podem desligar o sistema de segurança.
E... ele será preso?
Eles não têm provas para me prender. Devem bloquear minhas memórias de novo.
Por favor, prometa-me,
que se isso acontecer, você vai trazer minhas memórias de volta depois.
Vamos, depressa. Não temos tempo.
- Não. - Investigador Kim!
Nunca disse isso antes.
Mas, obrigado, Lee Ho Soo.
Mesmo que bloqueiem minhas memórias, é melhor eu não esquecer disso.
Já que essa foi a primeira vez que ouvi isso.
- Estamos checando o Portão 1! - Está completamente bloqueado!
Verifique o que está acontecendo em qualquer outro lugar e fale comigo!
Verifiquem o Portão 3! E todos os outros, sigam nessa direção.
Depressa. Depressa!
Não está desligando. Bluebird é realmente impressionante.
- Não temos tempo. Temos que entrar. - Quanto tempo o vírus irá durar?
Entre 10 e 30 minutos.
Você é digital e eu sou analógico. Não temos um ótimo trabalho em equipe?
Afaste-se.
E o vírus? Vai demorar muito?
Está quase no fim. Nós vamos pegá-los em breve.
Han Jung Yeon, foi uma boa ideia, mas que pena.
- Ela encontrou-se com o Professor Han. - Será restaurado em breve.
Vá e verifique a Circulate.
Deixe comigo.
Ministro Park!
Jung Yeon.
Por que você ficou tão quieta desde a última vez que eu te vi?
Eu acho que não havia outra maneira.
Se sentiu saudades, devia ter ligado. Fiquei triste por não receber notícias.
Bem, certo. Há muito que fazer.
- Vamos. - Jung Yeon! Jung Yeon!
Solte. Solte!
Solte! Solte!
Ei. Atire em mim!
Não é como se idiotas com chips na cabeça pudessem atirar em alguém!
Isso mesmo, esqueci-me disso.
Ei, Kim Joon Hyuk é inteligente.
Mas...
Eu não tenho um chip.
- Eu vou. - Han Jung Yeon!
Eu te vejo mais tarde.
Jung Yeon. Jung Yeon! Jung Yeon!
- Vamos. - Jung Yeon!
Solte! Han Jung Yeon! Han Jung Yeon!
Han Jung Yeon!
Não, não!
Abra a porta, abra a porta.
Jung Yeon! Han Jung Yeon!
Abra a porta!
Woo Jin é o sistema da Humano B?
Professor Han?
Acho que o velho ainda está bem.
No final, não há nada que você tenha feito com suas próprias habilidades.
Se você não tem Woo Jin ou aquela estrela...
- Certo? - Sim, isso mesmo.
O supercomputador não pode fazer nada sem Woo Jin.
Ele é o componente mais importante do supercomputador.
Woo Jin é um ser humano. Ele não é um componente.
Quem você acha que é para usar Woo Jin assim?
Tudo bem, eu aposto que me culpar faz você se sentir melhor.
Mas se você se importasse tanto assim com Woo Jin
não deveria ter vindo no início?
Você sabe o que está dentro de suas memórias bloqueadas.
O professor Han estava certo. Não importa de onde você veio.
Olhe para você. Você possui o mesmo DNA que nós. Estamos relacionados.
É por isso que o seu mapa cerebral funciona para nós também.
Isso não é tudo. Você também tinha conhecimento que não possuíamos.
Com você, podemos avançar notavelmente a tecnologia da humanidade.
E essa tecnologia está em sua memória, que Kim Gyu Cheol bloqueou.
Você... desbloqueou as memórias de outras pessoas.
Mas por que você não está procurando suas próprias memórias?
Você tem o direito de dizer que fiz algo de errado?
Por que estou fazendo Woo Jin se sacrificar? Porque você não vai.
Se você quiser salvar Woo Jin, recupere sua memória primeiro.
Tudo o que você precisa fazer é se sacrificar.
O que está acontecendo?
O que é isso?
Estamos com problemas. O supercomputador está desligado.
Não a deixe escapar!
O que aconteceu? Verifique o que está acontecendo!
- Não está funcionando! - Está morrendo!
Ei, o que está acontecendo?!
- O supercomputador está congelado. - É por causa do vírus?
Acho que não.
Ministro Park.
Circulate... desapareceu.
Verifique se o canal do terminal está desligado.
- Sigam as ordens! - Ei, o que está acontecendo?
Devido a um erro no sistema, vocês não podem entrar na Terra Inteligente.
Esperem um momento, por favor.
Não podemos verificar suas identidades, por isso, sejam pacientes.
Compreendo. Se esperarem um pouco, será resolvido em breve.
O supercomputador... saiu do ar.
O quê? O que isso significa?
Significa que eles não podem fazer nada, nem checar as identidades!
Ei, esta é a nossa oportunidade.
Venha aqui, vamos até lá e criamos uma comoção.
- E entraremos quando achar uma brecha. - Vou entrar primeiro.
- Ok. - Quanto tempo temos que esperar?
Nós avisaremos.
- Segure-os, ok? - Sim.
Sou um cidadão da Terra Inteligente. Por que não posso entrar?
O erro será resolvido em breve, então aguarde.
Minha esposa está grávida. Não tenho tempo para isso, então, saia!
Também tem um problema com nosso rosto? Não devemos entrar e verificar?
Ei, é verdade! Vamos entrar, pessoal!
Vamos fazer isso!
Espere por mim, Woo Jin.
Estou quase lá.
Então, o que aconteceu?
Avise-me quando descobrir.
Han Jung Yeon, você está bem? O que aconteceu?
O supercomputador está desligado.
- O quê? - O computador da Humano B travou.
Significa que a conexão entre Woo Jin e o computador foi interrompida.
Isso significa que algo aconteceu com Woo Jin.
Isso é uma emergência, então ligue o Elevador 5!
De jeito nenhum.
Kim Woo Jin?
É você?
Woo Jin.
É mesmo você, Woo Jin?
- Vai funcionar, certo? - Kim Woo Jin!
- Onde está Byul? - Nós só precisamos de Han Jung Yeon.
- Quando você tiver os dados é o fim? - De jeito nenhum, é apenas o começo.
Desse jeito, você vai morrer.
Pai, Bum Gyun teve uma convulsão! Leve-nos para o hospital!
Por favor, termine a cirurgia do meu irmão mais velho!
Você enlouqueceu?
- Apague minhas memórias. - Ei!
Proteja-se até o final.